The 10-year Treasury yield topped 5% on Monday, matching its highest level in three years. Bond investors kept pushing rates higher despite the Trump administration's efforts to calm the market.