The slowdown in on-chain activity echoes a similar lull last summer that came right before a huge rebound in Bitcoin.