Short-term BTC-S&P correlation broke down, but Bitcoin keeps underperforming equities. Here's what the price ratio reveals about the real risk regime.