The ETH treasury company posted its largest weekly purchase since December, and will begin trading on the main NYSE board on Thursday.