Bitcoin prices continue to weaken and are approaching pain levels for long-term holders, according to analysts.