Bitcoin remains trapped in a weeks-long sideways grind, with no clean break above a key resistance level that has capped rallies since April of last year. The April low from last year continues to act as a ceiling. A test of that level triggered the current pullback, and the weakness has yet to resolve. The …