Retail traders are selling Bitcoin at losses while long-term holders remain inactive, a split analysts say could tighten supply conditions.