Charles Schwab, managing $12 trillion in assets, is launching direct Bitcoin and Ethereum trading via Schwab Crypto to meet growing client demand.