Cryptocurrency may be going mainstream, but traditional banks are still struggling to keep pace, and the disconnect is becoming increasingly visible. Recent data comparing major UK banks shows a fragmented and often restrictive approach toward crypto transactions.