Senator Elizabeth Warren is demanding updates on a federal probe into Bitmain, citing concerns over espionage and the security of the US energy grid.