Analysts cite Warsh's record on rates and the balance sheet as the Kevin Warsh nomination tests Federal Reserve independence ahead of a Senate hearing.