A massive buyer of U. S. government debt is quietly building one of the most profitable businesses in global finance.