Chinese investors may be finding ways into trading the world’s largest digital asset, Bitcoin, despite regulatory restrictions.