Monero has outperformed Bitcoin as its on-chain and technical indicators hint at a potential rebound.