Morgan Stanley's updated S-1 filing named Coinbase and BNY as custodians for its proposed bitcoin exchange-traded product.