Ondo, a financial technology company, is strategically navigating broader economic worries by focusing on institutional partnerships and agreements, even as major cryptocurrencies like Bitcoin and Ether experience a decline in their market value.