Financial services firm NYDIG faulted recent reports linking Bitcoin (BTC) to software stocks amid a market slide.