New research shows cryptography-breaking attacks require far fewer quantum computers than previously estimated, spurring calls for post-quantum migration sooner rather than later.