Crypto winter has a branding problem. The phrase makes it sound like the chain goes quiet, wallets stop moving, and the whole machine turns cold. However, the cleanest proof of retail pulling back rarely lives on-chain