Ethereum treasury company's losses tied to market volatility, not operational setbacks