Losses are mounting up for short-term holders of Bitcoin as the asset dumps below $70,000 again.