Small-cap altcoins are seeing violent swings as Bitcoin trades sideways and US-Iran tensions ease, with SIREN crashes and ARIA's plunge under focus.