A fast food chain best known for steakburgers and milkshakes is running one of the most unusual corporate Bitcoin strategies in the country, and the business results are making it hard to dismiss.