The strategic investment is the latest in a string of Bitcoin infrastructure bets by the stablecoin giant.