The issuer of the largest stablecoin by market cap has been under scrutiny for years for not conducting a full financial audit