Tether will invest $150 million in Gold. com, expanding its gold exposure and linking physical bullion with its global stablecoin platform.