Tether is pursuing a massive $500 billion valuation in a new funding push. If successful, USDT's issuer would surpass major US banks like Bank of America.