The first Form 1099-DA season is arriving for US crypto investors with a basic problem: many people are getting the new IRS form before they understand what it actually tells them.