Sticky inflation and firm labor keep yields elevated, supporting the U. S. dollar index (DXY) despite rate-cut bets; analysts cite spillovers to yen and gold.