Mike McGlone warns the volatility in energy and precious metals could seep into equities.