While retail investors hesitate, major banks are quietly racing for crypto.