About $30 trillion to $40 trillion in adviser-managed wealth remains on the sidelines, while brokerage rules and low target allocations limit access.