A week-long coding challenge just made quantum-safe Bitcoin transactions dramatically cheaper. AI-assisted developers cut the estimated cost by 79%, from $320 down to roughly $66.