Altcoin spot trading volume has reached its highest level since Sept. 2025 as spot traders turn to higher-risk crypto assets.