Bitcoin and Ethereum ETFs drew $2.6 billion in new inflows while combined assets under management climbed $23 billion in one week.