As Bitcoin's price swings dominate market headlines and exchanges like Coinbase and Kraken race to speed up withdrawals, a quieter shift is playing out in how people actually spend their crypto.