After its strongest August since 2017, Bitcoin (BTC) has faced renewed volatility in September as hawkish Fed signals and strong jobs data pressure risk assets.