August PCE inflation rose 3.4% annually, while elevated Treasury yields kept pressure on risk assets.