Bitcoin is closing its strongest quarter since 2024 after leaving US stocks and gold far behind despite surging bond yields.