Bitcoin gained 24% in August, but rising Binance reserves, weaker ETF inflows and muted spot demand could threaten the BTC rally in September.