US Bitcoin ETFs recorded their strongest inflows in weeks, but BTC's muted price response raised questions about the recovery.