Bitcoin and ether whipsawed as the Federal Reserve delivered its first rate hike in more than three years.