Leading cryptocurrencies declined on Wednesday as investors reacted to a spike in Treasury yields and rising tensions between the U.S. and Iran.