Leading cryptocurrencies ticked higher on Thursday even as investors weighed a spike in Treasury yields and heightened odds of further rate hikes.