Three cryptographers want to give Bitcoin shielded transactions — without touching Bitcoin's core code.