The August Bitcoin surge highlights the influence of institutional investments and market dynamics, despite subdued trading volumes. Bitcoin native gains 24% in August as tracked assets rally.