Bitcoin climbed above $80,000 as ETF inflows, short covering and dollar weakness combined to revive momentum across crypto markets in August.