Bitcoin, Ether and altcoins shrugged off the Fed's first rate hike since 2023, rallying instead on new crypto rules from the SEC and CFTC. Here's why.