Visa and Dunamu are teaming up. The two companies want to build something at the intersection of stablecoin payments and AI-driven commerce — and the scope of what they're exploring is bigger than most people realize.