Digital asset markets navigated a turbulent period as regulatory developments, monetary policy adjustments, and climbing Treasury yields influenced price action throughout the cryptocurrency sector.